Make sure you’re pedi-ready before slipping into one of the gorgeous pairs of summer wedges