This slimming steak with balsamic tomatoes is a real indulgent treat. It’s low carb, luscious and perked up with a tangy tomato sauce.